Dejo también mi archivo source.list de lenny
# Seguridad
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
# Oficiales
deb http://ftp.rediris.es/debian/ lenny main contrib non-free
deb http://ftp.rediris.es/debian/ lenny-proposed-updates contrib non-free main
# Fuente para QGIS
deb http://debian.gfoss.it/ lenny main
# Backports debian lenny
deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free
deb-src http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free
#Multimedia
deb http://www.debian-multimedia.org lenny main
deb-src http://www.debian-multimedia.org lenny main
# Volatile
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
# Virtualbox
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lenny non-free
Si lo usas no olvides obtener las correspondientes llaves para Multimedia y Virtualbox:
tomy@jenna:~$ sudo aptitude update
tomy@jenna:~$ sudo aptitude install debian-multimedia-keyring
tomy@jenna:~$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
tomy@jenna:~$ sudo aptitude update